# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-27 14\:20+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

MergeNodesUI.description=<html>Je vytvo\u0159en jeden nov\u00fd uzel se stejnou barvou, velikost\u00ed a um\u00edst\u011bn\u00edm z hlavn\u00edho zvolen\u00e9ho uzle.<br />Hrany jsou p\u0159id\u011bleny k nov\u00e9mu uzlu.<br />Ka\u017ed\u00fd sloupec pou\u017e\u00edv\u00e1 zadanou strategii pro sn\u00ed\u017een\u00ed hodnot \u0159\u00e1dk\u016f na jendu hodnotu.<br />Hierarchie je ignorov\u00e1na.</html>

MergeNodesUI.deleteMergedNodesText=Smazat slou\u010den\u00e9 uzle

MergeNodesUI.selectedRowText=Hlavn\u00ed vybran\u00fd \u0159\u00e1dek

MergeNodesUI.configurationText=Nastavit

LinkNodesUI.descriptionLabel.text=<html>Zvolte zdrojov\u00fd uzel a typ hran.<br />Hrany mezi zdrojov\u00fdm uzlem a jin\u00fdmi vybran\u00fdmi uzly jsou vytvo\u0159eny, pokud je mo\u017enost.</html>

LinkNodesUI.directedEdge.text=\u0158\u00edzen\u00e9

LinkNodesUI.undirectedEdge.text=Ne\u0159\u00edzen\u00e9

LinkNodesUI.sourceNodeLabel.text=Zdrojov\u00fd uzel\:

LinkNodesUI.edgeTypeLabel.text=Typ hrany\:

MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text=Nov\u00e1 skupina\:

CopyNodesUI.descriptionLabel.text=Po\u010det kopi\u00ed\:

SetNodesSizeUI.sizeLabel.text=Velikost nov\u00e9ho uzle\:
